Thanks, popvm, I was able to download from your Google Drive link (thank you for providing that, as the original Sharepoint one seemed to require an email address.)
I was able to open the trace in ProcMon, and from a very superficial glance it looks to contain everything I need to dive into this. That will take some time though, and will most probably have to wait till early next week. I'll keep you posted!